デイアライブのSNS運用支援サービス
海外向けのSNS
運用
できていますか？
アルゴリズムを熟知したプロが海外向けの戦略策定、翻訳、
クリエイティブ作成や分析まで欲しいところだけお手伝いします！
デイアライブのSNS運用支援サービス
アルゴリズムを熟知したプロが海外向けの戦略策定、翻訳、
クリエイティブ作成や分析まで欲しいところだけお手伝いします！
日々発信している投稿コンテンツへのエンゲージメント率をもっと上げたい
ターゲットに届くハッシュタグの選定、しっかり翻訳（ローカライズ）ができているか不安
運用代行を依頼すると定期コストがかかり、かつ社内にノウハウが残らない
デイアライブでは、デジタルマーケティングに精通した多国籍社員が在籍。
各国の文化や流行をもとに、投稿内容や翻訳文章、ハッシュタグの提案を行います。
お客様自身で作成した画像や動画へのアドバイスを毎月行うので、社内にノウハウを残せます！
01
デイアライブでは、デジタルマーケティングに精通した多国籍社員が在籍。
各国の文化や流行をもとに、投稿内容やハッシュタグの提案を行います。
02
デイアライブのSNS運用は伴走型でサポートするので、自組織内にノウハウを残せます。
お客様が作成した画像・動画の磨き上げやパフォーマンス分析を毎月行い、
投稿づくりのポイントを学んでいただけます。
03
デイアライブは多言語Webサイト制作・運用のプロフェッショナル。
SNS上の数値のみならず、ECサイト/コーポレートサイトへの流入数や、遷移先サイト上でのユーザー行動を分析し、総合的な視点でSNS運用をサポートします。
04
デイアライブでは地方自治体や観光協会の多言語情報発信を支援してきました。
組織内での制約や投稿内の表現についても、安心してお任せ頂けます。
デイアライブでは、ニーズに合わせて多様な支援内容を提供可能です。
お客様の商品やサービスを徹底的に分析し、ファン獲得に繋がるコンテンツテーマを毎月提案。参考イメージ投稿を添えて提案するため、自分たちでも形にできるようになります。
決定した日本語原稿を当社ネイティブ社員が翻訳。効果的なハッシュタグもオススメします。
お客様が作成された画像や動画およびキャプションの文章を添削。編集者目線での情報構成の磨き上げと、翻訳をお手伝いいたします。
ターゲットとしているユーザー層に訴求できるデザイン作りのアドバイスと、イイネやコメント、保存をしたくなる仕掛けを作ります。
Before
After
お客様の商品やサービスおよび他社動向を徹底的に分析し、差別化できるアイコン画像やプロフィール文章およびアカウントの運用方針を提案。
策定した方針に沿って毎月の投稿テーマ案を作成し、画像や動画と投稿文章を多言語で制作。日々の更新までお任せいただけます。
キャンペーンや季節性のある投稿は広告やインフルエンサータイアップで露出を高めるサポートができます。
SNS運用の最終目標である商品の予約や購入に繋がっているか、Webサイトも分析。ユーザーニーズを投稿内容へ反映させます。
上記の支援パターンの他、アルゴリズムの仕組みや運用戦略の考え方等の各種勉強会の開催、
運用中アカウントの分析やアドバイス、SNSキャンペーンの企画提案など柔軟に対応可能です。
まずは無料でお問い合わせください。
A.Smith
アメリカ出身。内閣府迎賓館をはじめ、官公庁・自治体の多言語Webサイトディレクション業務を担当。多くのWebサイトで翻訳、取材、ライティングを担当。
Pan
台湾出身。台湾TV局でディレクターとして経験を積み、来日後は数多くのインバウンドの集客プロモーション施策に携わる。多言語大規模Webサイトのディレクション業務に加え、掲載コンテンツの翻訳、記事ライティングも担当。
気をつけていること
クライアントが所有している画像は、そのままだとトーンがばらついてしまうことが多いので、テーマカラーやフォントを揃えてスッキリしたクリエイティブ作りに気を付けています！
Huang
台湾出身。北海道大学大学院観光創造専攻を修了し、デイアライブに入社。Webサイトの運用および翻訳、ライティングを主に担当。また、マーケティングチームのメンバーとしてSFA／MAの設定、運用を担当する。
気をつけていること
土地や施設の広さを「東京ドーム15個分」などと表現されている場合、台湾のユーザーには伝わりづらいので「中正紀念堂2.8個分」とローカライズしています。
Miyake
福岡出身。マーケターの視点と国際的な経験から、記事編集や翻訳を担当。海外向け情報発信のインフルエンサーとしても活動。
気をつけていること
日本語は背景を先に説明し、結論を後に持ってくる特徴がありますが、コンテンツマーケティングでは始めの「つかみ」が何より重要です。興味を引くような掴みを作れるように、アドバイスしています！
ジェームズ
アメリカ出身。英語サイト作成時の翻訳や、海外向け・留学生向けの記事の執筆を担当。
気をつけていること
日本語は曖昧になりがちなので、英語にする際は具体的な表現にしています。また会社や商品のアピールよりも、エンドユーザーのニーズを重視しています。
気をつけていること
日本語では他者の動向を示す「みんな大好き○○」のような表現がありますが、個の意識の強いアメリカ向けには「売れている」「人気の」といった表現にしています！